Posts Tagged ‘correct translation’

I love the quote "everyone smiles in the same language" and I wanted to know what the correct translation of it in french would be. Thank you!
would it be: nous sourions tous dans la meme langue? or is that not right?

What is the latin translation for "good things come in small packages" (I’m hoping for a correct translation, correct endings and everything..)

Hi there, I’m trying to find the correct translation for "She flies by her own wings" or even something similar such as "She flies on her own wings". Any ideas on which of the two below (if either) is correct?

Lei vola con le proprie ali
Lei vola con le sue ali.

What is the latin translation of strength and honor? I’m wanting to get it as part of a tattoo, but want the correct translation and meaning. I want strength to be like courage and inner strength. Thanks.
I think the translation I need is Fortitudo et Honor…

"If the path be beautiful, let us not ask where it leads"

This is what came out of an online translator but, it seems to be a proper form.

Si le sentier est beau, permettez-nous de ne pas demander où il mène

Is this correct, and if not, can somebody please provide the correct translation? Thanks a bunch.